1 00:00:05,353 --> 00:00:07,485 Ωχ! Είναι το μεγάλο! 2 00:00:09,226 --> 00:00:10,662 Ω, Θεέ μου! Συμβαίνει! 3 00:00:10,836 --> 00:00:12,490 Ναι, καταστρέφει τη διάθεση όταν το ανακοινώνεις. 4 00:00:12,664 --> 00:00:14,666 Όχι, όχι! Είναι το μεγάλο! Είναι το μεγάλο! 5 00:00:14,840 --> 00:00:17,452 Καλά. Ορίστε, ας μπείτε κάτω από την πόρτα. 6 00:00:17,626 --> 00:00:20,542 Καλά. Σίλια, μην πανικοβάλλεσαι, εντάξει;! 7 00:00:20,716 --> 00:00:22,022 Αν δεν το κάνουμε να το βγάλω από αυτό, εγώ... 8 00:00:22,196 --> 00:00:23,588 Ω. 9 00:00:23,762 --> 00:00:24,372 Α, νομίζω ότι τελείωσε. 10 00:00:24,546 --> 00:00:25,721 Καλά. 11 00:00:25,895 --> 00:00:29,203 Ωχ! Σκλήθρα. Ωχ. Ω. 12 00:00:32,336 --> 00:00:34,034 3.6; 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,861 Ίσως 3,7; 14 00:00:37,776 --> 00:00:39,430 Το κάρφωσε. 15 00:00:39,604 --> 00:00:41,476 ♪♪♪ 16 00:00:41,650 --> 00:00:43,652 Γεια, μωρό μου. Κάνει την πληγή μου σου φαίνεται μολυσμένο; 17 00:00:43,826 --> 00:00:45,045 Ε, τι κοιτάζω; 18 00:00:45,219 --> 00:00:47,090 Αυτή η μικρή κουκκίδα; 19 00:00:47,264 --> 00:00:48,918 Είναι μικρότερο από μικρόβιο; 20 00:00:49,092 --> 00:00:50,746 Αν δεν είναι μικρότερο από μικρόβιο, απ' όσο μπορεί να μπει ένα μικρόβιο, 21 00:00:50,920 --> 00:00:54,141 και, Σίλια, αν είναι μικρόβιο μπορώ να μπω μέσα, τότε μπορώ να πεθάνω. 22 00:00:54,315 --> 00:00:55,403 Ω, Θεέ μου. 23 00:00:56,882 --> 00:00:58,797 Η μαμά λείπει! 24 00:00:58,971 --> 00:01:01,278 Πήγα να την ελέγξω μετά το σεισμός, και δεν ήταν σπίτι. 25 00:01:01,452 --> 00:01:03,280 Δηλαδή, αυτό είναι τον πρώτο της σεισμό στο Λος Άντζελες. 26 00:01:03,454 --> 00:01:04,629 Μάλλον είναι σε μια πτήση επιστροφής στην Αϊόβα. 27 00:01:04,803 --> 00:01:06,153 Ή κρύβεται από κάτω η βεράντα κάποιου. 28 00:01:06,327 --> 00:01:08,024 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο για τη σχέση μας 29 00:01:08,198 --> 00:01:12,072 αν δεν μάθω ποτέ γιατί αυτό το σιρόπι ήταν στο κομοδίνο σου. 30 00:01:12,246 --> 00:01:13,464 Μαμά, βρήκες το δρόμο σου κάτω από τη βεράντα! 31 00:01:13,638 --> 00:01:14,987 Ωχ! 32 00:01:15,162 --> 00:01:16,206 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 33 00:01:16,380 --> 00:01:17,512 Ήρθα να ελέγξω τον Φρέντι. 34 00:01:17,686 --> 00:01:19,470 Εντάξει, δεν είμαι νεκρός, με την ευκαιρία. 35 00:01:19,644 --> 00:01:21,211 Και ούτε το τηλέφωνό μου. 36 00:01:21,385 --> 00:01:23,822 Ω, γλυκιά μου, λυπάμαι. Έπρεπε να καλέσω. 37 00:01:23,996 --> 00:01:26,434 Είσαι τόσο καλός σε μια κρίση, Δεν ανησυχούσα για σένα. 38 00:01:26,608 --> 00:01:28,436 Ξαναέγραψε το πρωτόκολλο ανεμοστρόβιλου 39 00:01:28,610 --> 00:01:29,959 για το δημοτικό της. 40 00:01:30,133 --> 00:01:31,439 Της έδωσαν μια πλακέτα. 41 00:01:31,613 --> 00:01:33,354 Της είπαμε ότι ήταν ακόμα καλύτερα παρά να έχεις φίλους. 42 00:01:33,528 --> 00:01:35,182 Ωχ! 43 00:01:35,356 --> 00:01:37,445 Μαμά! Η Τζάκι συνεχίζει να χτυπά την πληγή μου! 44 00:01:37,619 --> 00:01:39,403 Ουφ, είσαι τόσο μωρό. 45 00:01:39,577 --> 00:01:41,057 Α, ναι; Πραγματικά; θέλεις για να μάθω σε τι χρησίμευε αυτό το σιρόπι; 46 00:01:41,231 --> 00:01:42,014 Γιατί δεν είναι τίποτα που κάνουν τα μωρά. 47 00:01:44,408 --> 00:01:45,844 Τρώμε αυγά. 48 00:01:47,237 --> 00:01:50,066 Υπότιτλοι από VITAC -- 49 00:01:50,240 --> 00:01:56,725 ♪♪♪ 50 00:01:56,899 --> 00:02:05,342 ♪♪♪ 51 00:02:05,516 --> 00:02:07,518 Γεια, μαμά; Σας φαίνεται εντάξει αυτό; 52 00:02:07,692 --> 00:02:09,433 Ωχ, δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός. 53 00:02:09,607 --> 00:02:12,306 Αν δεν είναι μικρότερο από μικρόβιο, ένα μικρόβιο μπορεί να εισέλθει. 54 00:02:12,480 --> 00:02:15,135 Θα σου πάρω ένα βοήθημα και λίγη Νεοσπορίνη. 55 00:02:15,309 --> 00:02:16,962 Φρέντι, τι κάνεις; 56 00:02:17,137 --> 00:02:18,790 Με ρώτησες ήδη για το δικό σου χέρι, και είπα ότι ήταν εντάξει. 57 00:02:18,964 --> 00:02:20,096 Αυτό δεν μετράει, Σίλια, 58 00:02:20,270 --> 00:02:21,924 γιατί δεν είσαι στο κλαμπ. 59 00:02:22,098 --> 00:02:24,448 Η μαμά και εγώ δεν είμαστε κλαμπ. 60 00:02:24,622 --> 00:02:27,190 Ξέρεις, είναι ειρωνικό ότι είσαι το αγαπημένο 61 00:02:27,364 --> 00:02:29,192 όταν είσαι κι εσύ ο ένας αυτό κάνει το λιγότερο. 62 00:02:29,366 --> 00:02:31,194 Είναι σαν να ανταμείβεσαι για εγωισμό. 63 00:02:31,368 --> 00:02:32,891 Βάζω στοίχημα ότι δεν το έκανες καν ελέγξτε τη μαμά. 64 00:02:33,065 --> 00:02:35,764 Όχι. Αυτό δεν ήταν και τόσο κακό ενός σεισμού, Τζάκι. 65 00:02:35,938 --> 00:02:39,333 Αυτή κατά τη διάρκεια της καραντίνας ήταν πολύ χειρότερα, και ήταν μια χαρά. 66 00:02:39,507 --> 00:02:42,249 Η μαμά δεν ήταν εδώ κατά τη διάρκεια της καραντίνας. 67 00:02:42,423 --> 00:02:44,468 ξέρω. αυτό είναι... Αυτό λέω. 68 00:02:44,642 --> 00:02:45,643 τι λες; τι λες; 69 00:02:45,817 --> 00:02:47,428 τι λες; 70 00:02:47,602 --> 00:02:48,951 Μαμά, ήσουν εδώ κατά τη διάρκεια της καραντίνας 71 00:02:49,125 --> 00:02:50,170 και δεν μου το είπες; 72 00:02:50,344 --> 00:02:51,301 Οχι. 73 00:02:51,475 --> 00:02:52,259 Λέτε ψέματα; 74 00:02:52,433 --> 00:02:55,044 Ναί. 75 00:02:55,218 --> 00:02:57,351 Προς υπεράσπισή μου, σας ρώτησα αν Μπορούσα να έρθω και είπες όχι. 76 00:02:57,525 --> 00:02:59,440 Το ίδιο έκανε και το CDC! 77 00:02:59,614 --> 00:03:01,833 Είπα όχι γιατί είσαι μεγάλος και ήθελα να σώσω τη ζωή σου. 78 00:03:02,007 --> 00:03:04,227 Ο Φρέντι δεν τον ένοιαζε καν αν σου συνέβαινε κάτι! 79 00:03:04,401 --> 00:03:05,620 Ήταν ακριβώς στην αρχή. 80 00:03:05,794 --> 00:03:07,404 Κανείς δεν ήξερε τίποτα. 81 00:03:07,578 --> 00:03:09,101 Οι άνθρωποι έβαζαν κουτιά Amazon στο φούρνο. 82 00:03:09,276 --> 00:03:10,407 Ήταν τρέλα. 83 00:03:10,581 --> 00:03:13,845 Ναι, έκανα ντους με τα ψώνια μου. 84 00:03:14,019 --> 00:03:16,848 Επιπλέον, δεν είχα ιδέα πόσο καιρό θα ήμασταν μέσα, 85 00:03:17,022 --> 00:03:18,981 και ήθελα να δω τα παιδιά μου. 86 00:03:19,155 --> 00:03:21,723 Και έκανες τέτοια βρώμα πόσο θα τρελάθηκες αν εμφανιζόμουν, 87 00:03:21,897 --> 00:03:23,203 απλά φαινόταν πιο εύκολο να μην πω τίποτα. 88 00:03:23,377 --> 00:03:24,682 Λοιπόν, τι κάνατε παιδιά; 89 00:03:24,856 --> 00:03:26,423 Απλώς κάτσε τριγύρω και να μιλήσουμε για μένα; 90 00:03:26,597 --> 00:03:28,382 Όχι, δεν το κάναμε μιλάμε καθόλου για σένα. 91 00:03:28,556 --> 00:03:31,123 Όχι βέβαια γιατί η μαμά ήταν ήδη με τον αγαπημένο της. 92 00:03:31,298 --> 00:03:32,864 Δεν έχω αγαπημένο. 93 00:03:33,038 --> 00:03:35,171 Και μιλήσαμε για αυτήν, θυμάσαι; 94 00:03:35,345 --> 00:03:37,391 είπα η κυρία στη διαφήμιση αντικαταθλιπτικών 95 00:03:37,565 --> 00:03:39,567 μου θύμισε την Τζάκι. 96 00:03:39,741 --> 00:03:42,091 Εκπληκτική επιτυχία. Τι νίκη. 97 00:03:42,265 --> 00:03:44,224 Όχι, όχι, μόνο αφού ξεκίνησε παίρνοντας τα χάπια 98 00:03:44,398 --> 00:03:46,922 και μάθαινε ταγκό. 99 00:03:47,096 --> 00:03:49,054 Εντάξει... 100 00:03:49,229 --> 00:03:53,320 Είμαι τόσο άρρωστος να είμαι το τρίτο τροχό στη δική μου οικογένεια. 101 00:03:53,494 --> 00:03:56,192 Αν θυμηθείς ποτέ το τηλέφωνό μου, μην με καλέσετε. 102 00:03:56,366 --> 00:04:01,197 ♪♪♪ 103 00:04:01,371 --> 00:04:02,851 Είσαι στο σπίτι του Ντάνι; 104 00:04:03,025 --> 00:04:04,592 Αυτή είναι μια ευκαιρία 105 00:04:04,766 --> 00:04:06,420 για να το μάθετε αν έπρεπε να βγεις ραντεβού μαζί του. 106 00:04:06,594 --> 00:04:09,336 Τώρα πήγαινε να ελέγξεις το κομοδίνο του συρτάρια για οτιδήποτε παράξενο. 107 00:04:09,510 --> 00:04:11,686 Σάρον, σταμάτα! Και κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 108 00:04:11,860 --> 00:04:13,601 Είναι ακριβώς έξω με τον επιθεωρητή δόμησης, 109 00:04:13,775 --> 00:04:15,385 έλεγχος για ζημιές από σεισμό. 110 00:04:15,559 --> 00:04:17,344 Ω. Υπάρχει κάποιος εδώ. 111 00:04:17,518 --> 00:04:19,433 Είσαι η κυρία που μένει στο πίσω μέρος. 112 00:04:19,607 --> 00:04:21,217 Ναί. Τζήν. 113 00:04:21,391 --> 00:04:22,914 Και είσαι η Cheryl, σωστά; 114 00:04:23,088 --> 00:04:24,612 Μμ-χμμ. Η πρώην σύζυγος. 115 00:04:24,786 --> 00:04:26,135 Ωχ! Η πρώην σύζυγος! 116 00:04:26,309 --> 00:04:28,833 Όχι πρώην ακόμα. Δικαίωμα. 117 00:04:29,007 --> 00:04:31,358 Ο Ντάνι είπε ότι μπορούσα να περιμένω εδώ μέχρι να τελειώσει ο επιθεωρητής. 118 00:04:31,532 --> 00:04:32,837 Ω. Τα Shedoes μοιάζουν 119 00:04:33,011 --> 00:04:35,013 μια κακή Νάταλι Πόρτμαν. 120 00:04:35,187 --> 00:04:36,928 Cheryl. 121 00:04:37,102 --> 00:04:39,061 Είναι αυτός ο Ντάνι; Γυρίστε με, γυρίστε με! 122 00:04:39,235 --> 00:04:41,498 Αυτό είναι σαν το "The Crown" με φτωχούς ανθρώπους. 123 00:04:41,672 --> 00:04:42,934 Τι κάνεις εδώ; 124 00:04:43,108 --> 00:04:44,501 Είμαι ακόμα συνιδιοκτήτης αυτού του σπιτιού. 125 00:04:44,675 --> 00:04:45,807 ήρθα να δω αν υπήρξαν ζημιές. 126 00:04:45,981 --> 00:04:47,722 Το χειρίζομαι, Σέριλ. Έχω έναν επιθεωρητή εκεί έξω. 127 00:04:47,896 --> 00:04:49,506 Θα σας στείλω την αναφορά. 128 00:04:49,680 --> 00:04:50,551 Σκέψου ότι προτιμώ να μιλήσω στον ίδιο τον επιθεωρητή. 129 00:04:50,725 --> 00:04:52,553 Α, γιατί; Επειδή δεν μπορώ να με εμπιστευτώ; 130 00:04:52,727 --> 00:04:54,076 Ναι και τώρα είστε όλοι πιασμένοι. 131 00:04:54,250 --> 00:04:59,560 Γεια, ας μιλήσουμε όλοι στο επιθεωρητή και φύγε από... εδώ. 132 00:04:59,734 --> 00:05:02,345 Ω, φέρε με μαζί σου! 133 00:05:02,519 --> 00:05:04,173 Ωχ, θολωτές οροφές. 134 00:05:04,347 --> 00:05:06,436 Ντάνι, έβγαλες μια λάμπα! 135 00:05:06,610 --> 00:05:08,830 Έτσι... 136 00:05:09,004 --> 00:05:10,527 Τι κοιτάμε; Τι κοιτάμε; 137 00:05:10,701 --> 00:05:12,834 Κάποια κατεστραμμένα ντουλάπια, σανίδες δαπέδου. 138 00:05:13,008 --> 00:05:14,749 Κάποιες φωτογραφίες ξέφυγε από τους τοίχους. 139 00:05:14,923 --> 00:05:17,142 Βλέπω ότι έχεις έναν γιο. Όμορφο παιδί. 140 00:05:17,317 --> 00:05:19,536 Πραγματικά έχω δύο παιδιά, ένας γιος και μια κόρη. 141 00:05:19,710 --> 00:05:22,844 Πραγματικά; Μόλις είδα φωτογραφίες του ενός. 142 00:05:23,018 --> 00:05:24,933 Αυτό συμβαίνει επειδή η κόρη μου ποτέ δεν ήθελα να είμαι σε φωτογραφίες. 143 00:05:25,107 --> 00:05:25,977 πάντα ρωτούσα. 144 00:05:26,151 --> 00:05:27,283 Τους αγαπώ εξίσου. 145 00:05:27,457 --> 00:05:29,154 Δεν είμαι τόσο επενδυμένος. 146 00:05:31,983 --> 00:05:32,723 Θα πρέπει να κάνετε κάποια μετασκευή, 147 00:05:32,897 --> 00:05:33,898 και αυτό πρόκειται να πρέπει να γίνουν 148 00:05:34,072 --> 00:05:34,943 πριν μπορέσει να επιστρέψει. 149 00:05:35,117 --> 00:05:36,423 Ντάνι: Α, έλα. 150 00:05:36,597 --> 00:05:38,120 Ζαν, λυπάμαι πραγματικά σχετικά με αυτό. 151 00:05:38,294 --> 00:05:39,556 Αν θέλετε, μπορείτε να μείνετε στο υπνοδωμάτιο της κόρης μου. 152 00:05:39,730 --> 00:05:41,036 Το υπνοδωμάτιο της κόρης μας. 153 00:05:41,210 --> 00:05:42,994 Ναι. Όχι, αυτό είναι τέλειο. 154 00:05:43,168 --> 00:05:44,344 Θα μείνω με την Τζάκι. 155 00:05:44,518 --> 00:05:45,867 W-Έχουμε κάτι τέτοιο. 156 00:05:46,041 --> 00:05:47,651 Ω, τι είδους πράγμα; Πράγμα μάνα-κόρη; 157 00:05:47,825 --> 00:05:49,044 Πράγμα για πρώην αγόρι; Θέμα για το αφεντικό; 158 00:05:49,218 --> 00:05:50,741 Κακή δουλειά; 159 00:05:50,915 --> 00:05:52,526 Ξέρεις την Τζάκι. 160 00:05:52,700 --> 00:05:53,527 Έχει πολλά πράγματα αυτή τη στιγμή. 161 00:05:53,701 --> 00:05:55,877 Αυτό όμως ένα πράγμα μητέρας-κόρης. 162 00:05:56,051 --> 00:05:57,269 λυπάμαι. Λοιπόν, θα το καταλάβεις. 163 00:05:57,444 --> 00:05:58,270 Θέλω να πω, είσαι τόσο καλή μαμά. 164 00:05:58,445 --> 00:06:00,011 Ω. 165 00:06:00,185 --> 00:06:01,839 Λοιπόν, καλή τύχη σε όλα. 166 00:06:02,013 --> 00:06:05,277 ♪♪♪ 167 00:06:05,452 --> 00:06:06,888 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 168 00:06:07,062 --> 00:06:08,759 Κοριτσίστικη βραδιά έκπληξη! 169 00:06:08,933 --> 00:06:11,240 Και μετά μερικές άλλες νύχτες. 170 00:06:11,414 --> 00:06:13,285 Ο σεισμός έκανε ζημιές Ο ξενώνας του Ντάνι, 171 00:06:13,460 --> 00:06:15,636 οπότε θα μείνω εδώ μέχρι να διορθωθούν όλα. 172 00:06:15,810 --> 00:06:17,899 Μήπως απλά δεν έχετε τον αριθμό τηλεφώνου μου; 173 00:06:18,073 --> 00:06:19,335 Το προηγούμενο ήταν ένα λάθος. 174 00:06:19,509 --> 00:06:21,163 Αυτό είναι μια έκπληξη! 175 00:06:21,337 --> 00:06:22,120 Θα μπορούσα να είχα μείνει με τον Φρέντι, 176 00:06:22,294 --> 00:06:23,252 αλλά εγώ επέλεξα εσένα, Τζάκι. 177 00:06:23,426 --> 00:06:25,646 Σε διάλεξα. 178 00:06:25,820 --> 00:06:27,125 Πραγματικά; Δεν είχε καμία σχέση με το γεγονός 179 00:06:27,299 --> 00:06:29,040 που ήξερες Η Λέιν ήταν εκτός πόλης 180 00:06:29,214 --> 00:06:30,912 και έχω ένα άδειο υπνοδωμάτιο με στρώμα με μαξιλάρι; 181 00:06:31,086 --> 00:06:32,522 Αγάπη μου, δεν το ήξερα Η Λέιν ήταν εκτός πόλης. 182 00:06:32,696 --> 00:06:34,219 Είμαι εδώ για να είμαι μαζί σας. 183 00:06:34,394 --> 00:06:36,308 Σε διάλεξα. 184 00:06:36,483 --> 00:06:38,789 Εντάξει, έχω σαν α χιλιάδες πράγματα να κάνεις για δουλειά, 185 00:06:38,963 --> 00:06:40,965 λοιπόν... 186 00:06:41,139 --> 00:06:42,402 Γιατί όλα είναι τόσο λάθος; 187 00:06:42,576 --> 00:06:44,447 Α, μόλις μετακόμισα δυο πράγματα. 188 00:06:44,621 --> 00:06:47,450 Έχω ένα βιβλίο για το δημιουργώντας καλύτερη ροή. 189 00:06:47,624 --> 00:06:49,147 Είναι καλό. Το πήρα σε αυτό το ωραίο 7-Eleven. 190 00:06:51,280 --> 00:06:53,064 Μαμά, τι κάνεις εδώ; 191 00:06:53,238 --> 00:06:54,457 Άκουσα αυτό που είπες σήμερα το πρωί 192 00:06:54,631 --> 00:06:55,632 για τα πράγματα που δεν είναι ίσα. 193 00:06:55,806 --> 00:06:57,852 Είμαι εδώ για να εξισώσω τα πράγματα. 194 00:06:58,026 --> 00:07:00,202 Νόμιζα ότι μπορούσαμε να δούμε ταινίες και ζωγραφίζω τα δάχτυλα των ποδιών -- 195 00:07:00,376 --> 00:07:02,073 Εντάξει, μαμά, σε αγαπώ, 196 00:07:02,247 --> 00:07:04,467 αλλά νομίζω ότι το πρόβλημα μας είναι λίγο πιο περίπλοκο 197 00:07:04,641 --> 00:07:05,599 παρά μια βραδιά κινηματογράφου και πεντικιούρ. 198 00:07:05,773 --> 00:07:07,514 Αλλά αυτό είναι μόνο η αρχή. 199 00:07:07,688 --> 00:07:10,473 Έχω μια ολόκληρη νύχτα σχεδιάζεται δράση κορίτσι με κορίτσι. 200 00:07:10,647 --> 00:07:13,084 Και πάλι, αυτό δεν σημαίνει τι νομίζεις ότι σημαίνει. 201 00:07:13,258 --> 00:07:17,828 ♪♪♪ 202 00:07:20,352 --> 00:07:21,789 Τέλεια. Το χέρι μου είναι τόσο πρησμένο, Δεν μπορώ καν να παίξω βιντεοπαιχνίδια, 203 00:07:21,963 --> 00:07:23,007 που σημαίνει ότι δεν μπορώ να δουλέψω. 204 00:07:23,181 --> 00:07:25,009 Σίλια, νομίζω ότι μπήκε ένα μικρόβιο. 205 00:07:25,183 --> 00:07:26,576 Εντάξει. 206 00:07:26,750 --> 00:07:29,623 Εντάξει, να δω. 207 00:07:29,797 --> 00:07:31,015 μμ. Ωχ. 208 00:07:31,189 --> 00:07:32,843 Φαίνεται λίγο κόκκινο. 209 00:07:33,017 --> 00:07:34,497 Ναι; 210 00:07:34,671 --> 00:07:35,411 Καλά. Η μαμά μου θα ξέρει τι να κάνει. 211 00:07:35,585 --> 00:07:37,805 Φρέντι, η μαμά σου; 212 00:07:37,979 --> 00:07:40,634 Εντάξει, τι είπα όταν πρωτογνωριστήκαμε; 213 00:07:40,808 --> 00:07:44,289 Ήσουν ενθουσιασμένος γιατί νόμιζες ότι ήμουν η Ρέιτσελ Μάντοου. 214 00:07:44,464 --> 00:07:45,726 Εν συνέχεια. Θυμάμαι; 215 00:07:45,900 --> 00:07:47,771 Πέρασα όλο το πρώτο μας ραντεβού 216 00:07:47,945 --> 00:07:50,252 μιλώντας για το πώς ήθελα μια πραγματική σχέση. 217 00:07:50,426 --> 00:07:52,776 Ναι. Όχι, Το ήθελα κι εγώ. 218 00:07:52,950 --> 00:07:54,386 Και είσαι σε μια πραγματική σχέση. 219 00:07:54,561 --> 00:07:55,823 Με τη μητέρα σου. 220 00:07:55,997 --> 00:07:57,999 Σοβαρά, πώς είμαστε θα γίνουν ποτέ συνεργάτες 221 00:07:58,173 --> 00:08:00,349 αν δεν με εμπιστεύεσαι καν να χειριστεί ακόμα και τα βασικά πράγματα; 222 00:08:00,523 --> 00:08:02,264 Καλά. Καλά. 223 00:08:02,438 --> 00:08:04,048 Πες μου μόνο τι να κάνω. 224 00:08:04,222 --> 00:08:05,180 Πραγματικά; 225 00:08:05,354 --> 00:08:06,877 Καλά. Εμ... 226 00:08:07,051 --> 00:08:08,879 Ω, έχω αυτό το αναλγητικό άλας 227 00:08:09,053 --> 00:08:10,228 με εκχύλισμα φλοιού ιτιάς. 228 00:08:10,402 --> 00:08:11,491 Είναι, στην πραγματικότητα, το καλύτερο. 229 00:08:11,665 --> 00:08:12,927 Μου το έδωσε ο γαβγίστας μου, 230 00:08:13,101 --> 00:08:14,711 και είναι σαν τον κορυφαίο τύπο σε όλο το L.A., 231 00:08:14,885 --> 00:08:16,408 άρα εμπιστοσύνη. 232 00:08:20,108 --> 00:08:22,110 Σίγουρα δεν θέλω αυτός ο δεύτερος καλύτερος τύπος γαβγίσματος. 233 00:08:24,634 --> 00:08:25,940 Κάλεσε τη μητέρα. 234 00:08:26,114 --> 00:08:27,724 ♪♪♪ 235 00:08:29,683 --> 00:08:30,988 Ω. Φωνάζει ο αδερφός σου. 236 00:08:31,162 --> 00:08:33,121 Και δεν πρόκειται να το σηκώσω. 237 00:08:33,295 --> 00:08:34,644 Είναι η ώρα μας. 238 00:08:34,818 --> 00:08:36,559 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνουμε; 239 00:08:36,733 --> 00:08:39,170 Κάνω ήδη κάτι. δουλεύω. 240 00:08:39,344 --> 00:08:41,825 Πίσω στην εποχή μου, αν ήσουν κοιμάται με το αφεντικό, 241 00:08:41,999 --> 00:08:44,001 θα μπορούσατε να απογειωθείτε όσο χρόνο όπως ήθελες. 242 00:08:46,526 --> 00:08:49,398 Εντάξει, μαμά, Χαίρομαι που σε αφήνω να συντριβείς εδώ, 243 00:08:49,572 --> 00:08:51,748 αλλά αυτό το πράγμα του Φρέντι ήταν συνεχίζουμε όλη μας τη ζωή, 244 00:08:51,922 --> 00:08:53,620 και δεν πρόκειται να το φτιάξεις σε μια νύχτα. 245 00:08:53,794 --> 00:08:56,057 Σε παρακαλώ, αγάπη μου, ας το κάνουμε ένα πράγμα που είχα σχεδιάσει, 246 00:08:56,231 --> 00:08:58,407 και μετά μπορείς επιστρέψτε στη δουλειά, το υπόσχομαι. 247 00:09:00,670 --> 00:09:02,237 Τι λέτε για αυτό; 248 00:09:02,411 --> 00:09:04,544 Θα σου βάψω τα δάχτυλα των ποδιών ενώ εργάζεσαι. 249 00:09:08,330 --> 00:09:10,811 Καλά. 250 00:09:10,985 --> 00:09:13,509 Μαμά! Στάση! Αυτό γαργαλάει! 251 00:09:13,683 --> 00:09:15,946 Μαμά! Αχα! Ακούγεται ένα γέλιο! 252 00:09:19,950 --> 00:09:21,909 Ω! Ω! Μαμά! 253 00:09:22,083 --> 00:09:23,475 Θεέ μου! λυπάμαι! 254 00:09:23,650 --> 00:09:24,781 Θα το καθαρίσω! 255 00:09:24,955 --> 00:09:26,000 Ας κάνουμε reset με μια αγκαλιά. 256 00:09:26,174 --> 00:09:28,089 Δεν θέλω αγκαλιά! 257 00:09:28,263 --> 00:09:29,220 Ποτέ δεν ήσουν άνετα με στοργή. 258 00:09:29,394 --> 00:09:31,048 Ακόμα και σαν μωρό, είχατε πρόβλημα με το κούμπωμα. 259 00:09:31,222 --> 00:09:32,702 Ουφ! Καληνύχτα! 260 00:09:32,876 --> 00:09:34,399 Προσπαθώ να είμαι κοντά σου! 261 00:09:34,574 --> 00:09:36,097 Δεν μπορείτε να παραπονεθείτε για να μην πάρεις κάτι 262 00:09:36,271 --> 00:09:37,533 και μετά τρέξε μακριά μόλις προσφερθεί. 263 00:09:37,707 --> 00:09:38,708 Τώρα αγκάλιασε τη μητέρα σου! 264 00:09:38,882 --> 00:09:40,144 Δεν θέλω! 265 00:09:40,318 --> 00:09:41,842 Ωχ! Ωχ! 266 00:09:42,016 --> 00:09:43,321 Θεέ μου. Ω, Θεέ μου! Το δάχτυλο του ποδιού μου! 267 00:09:43,495 --> 00:09:44,845 Ω, λυπάμαι πολύ! Αχ! Αχ! 268 00:09:45,019 --> 00:09:46,760 Θεέ μου! Ωχ! Νομίζω ότι έχει χαλάσει! 269 00:09:46,934 --> 00:09:48,892 Α, άσε με να σε πάρω μερικά καινούργια παντελόνια, 270 00:09:49,066 --> 00:09:50,415 και θα σε οδηγήσω στην Επείγουσα Φροντίδα. 271 00:09:50,590 --> 00:09:52,504 Μου έσπασες το δάχτυλο του ποδιού και κριτικάρεις το ντύσιμό μου; 272 00:09:52,679 --> 00:09:55,377 Όχι, δεν είμαι. Είναι απλά... 273 00:09:55,551 --> 00:09:57,074 κάθισες ακριβώς στο βερνίκι νυχιών. 274 00:10:04,081 --> 00:10:06,649 Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. Λάμπω σε κρίση. 275 00:10:06,823 --> 00:10:09,130 Ήμουν εκεί όταν έσπασες το χέρι σου, στραμπούλωσε τον αστράγαλό σου, 276 00:10:09,304 --> 00:10:11,175 όταν έπεσες από τις σκάλες στο παλιό μας σπίτι... 277 00:10:11,349 --> 00:10:12,873 Ήσουν εκεί για όλα αυτά. 278 00:10:13,047 --> 00:10:15,310 Έχετε το Munchausen με πληρεξούσιο; 279 00:10:15,484 --> 00:10:17,181 Νομίζω ότι είδα μια ταινία για σένα με την Πατρίσια Αρκέτ. 280 00:10:17,355 --> 00:10:18,095 Ω, την αγαπώ. 281 00:10:20,837 --> 00:10:23,492 Με συγχωρείτε, η κόρη μου τραυματίστηκε το δάχτυλο του ποδιού της και χρειάζεται βοήθεια. 282 00:10:23,666 --> 00:10:24,885 Ζητήστε την να συμπληρώσει αυτές τις φόρμες. 283 00:10:25,059 --> 00:10:26,887 Τι; Δεν έχουμε χρόνο. Αυτό είναι επείγον. 284 00:10:27,061 --> 00:10:29,411 Ναί. Αυτό είναι το UrgentCare. 285 00:10:29,585 --> 00:10:31,239 Ω, παρακαλώ. 286 00:10:31,413 --> 00:10:33,284 Νομίζει ότι αγαπώ τον αδερφό της περισσότερο από αυτήν, 287 00:10:33,458 --> 00:10:35,939 οπότε μπήκα στο σπίτι της να της αναγκάσω την αγάπη μου, 288 00:10:36,113 --> 00:10:37,462 αλλά το ανάγκασα τόσο σκληρά, Νομίζω ότι της έσπασα το δάχτυλο του ποδιού. 289 00:10:37,637 --> 00:10:40,161 Κυρία, δεν υπάρχει αναμονή. 290 00:10:40,335 --> 00:10:42,685 Θα είχατε επιστρέψει εκεί μέχρι τώρα αν μόλις συμπληρώσατε αυτή τη φόρμα. 291 00:10:42,859 --> 00:10:45,427 Θα συμπληρώσω τις φόρμες. 292 00:10:45,601 --> 00:10:48,082 Ξέρεις, αυτό είναι το πρόβλημα με αυτή τη χώρα. 293 00:10:48,256 --> 00:10:50,737 Βάζοντας ιατρική γραφειοκρατία γραφειοκρατία πάνω από ανθρώπους. 294 00:10:50,911 --> 00:10:52,216 Η κόρη μου πονάει, και δεν έχουμε χρόνο 295 00:10:52,390 --> 00:10:54,044 για αυτό -- τελείωσα. 296 00:10:54,218 --> 00:10:55,393 Θα σε πάρω πίσω. 297 00:10:55,567 --> 00:10:57,221 Μπορείς να έχεις ένα άτομο μαζί σου. 298 00:10:57,395 --> 00:10:58,658 Θα πάω μαζί της. 299 00:10:58,832 --> 00:11:00,964 Μμ, όχι, ευχαριστώ. 300 00:11:01,138 --> 00:11:09,625 ♪♪♪ 301 00:11:13,150 --> 00:11:14,238 Τι συμβαίνει; Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 302 00:11:14,412 --> 00:11:15,979 Είναι ο τεχνίτης μου. 303 00:11:16,153 --> 00:11:17,851 Σου είπα ότι θα το κάνω κάνω τη δουλειά μόνος μου. 304 00:11:18,025 --> 00:11:20,723 Και μετά γέλασα και κάλεσε τον Τσαντ. 305 00:11:20,897 --> 00:11:23,160 Δεν χρειάζομαι βοήθεια, ευχαριστώ. Ξέρω τι κάνω. 306 00:11:26,816 --> 00:11:28,949 Χειροκίνητο πριόνι, ε; Ε, κατάλαβα. 307 00:11:29,123 --> 00:11:30,080 Πολλά παιδιά φοβούνται την εξουσία. 308 00:11:37,435 --> 00:11:39,176 Ωχ, αγόρι. 309 00:11:41,744 --> 00:11:44,965 Το κάτω στρώμα απορροφά την υγρασία, οπότε... 310 00:11:45,139 --> 00:11:47,445 Λοιπόν, το κάνεις πολλές εργασίες επισκευής; 311 00:11:47,619 --> 00:11:50,579 Λοιπόν, είμαι θεραπευτής, άρα, επιδιόρθωση κυρίως ψυχών, 312 00:11:50,753 --> 00:11:52,276 σχέσεις, αυτοεικόνα. 313 00:11:52,450 --> 00:11:53,756 Είδος αρχιτέκτονα της ψυχής. 314 00:11:56,063 --> 00:11:58,543 Φίλε, είμαι πολύ δεν είναι αρκετά έξυπνος για αυτό. 315 00:12:00,197 --> 00:12:01,198 Μάλλον γι' αυτό το πράγμα μου με τη Cheryl 316 00:12:01,372 --> 00:12:02,069 δεν θα γίνει ποτέ οτιδήποτε περισσότερο από σωματικό. 317 00:12:02,243 --> 00:12:03,679 Αχ... 318 00:12:06,769 --> 00:12:08,292 Έτσι, το Τσαντ φαίνεται υπέροχο. 319 00:12:08,466 --> 00:12:10,294 Μμ. Είναι ο νέος σου φίλος; 320 00:12:10,468 --> 00:12:12,122 Ηρεμώ. Είναι απλά σεξ. 321 00:12:12,296 --> 00:12:14,429 Δεν είναι σαν Νομίζω ότι είναι υπέροχος μπαμπάς. 322 00:12:14,603 --> 00:12:15,909 Ναι, αυτό είναι γιατί μάλλον ζει ακόμα με τον πατέρα του. 323 00:12:16,083 --> 00:12:17,954 Ω, πόσο ντροπιαστικό για σένα 324 00:12:18,128 --> 00:12:18,868 ότι είσαι τόσο εύκολα απείλησε. 325 00:12:19,042 --> 00:12:21,044 Χα, χα, χα. 326 00:12:21,218 --> 00:12:23,090 Ξέρεις, για να σου δείξω πόσο δεν απειλούμαι, 327 00:12:23,264 --> 00:12:24,526 Πάω να κάνω συζήτηση με τον τύπο. 328 00:12:24,700 --> 00:12:26,310 Τσαντ, είναι; Τσαντ; 329 00:12:26,484 --> 00:12:28,617 Λογικό. 330 00:12:28,791 --> 00:12:31,098 Λοιπόν, ο Τσαντ ο πολυτεχνίτης. 331 00:12:33,709 --> 00:12:36,277 Στοιχηματίστε όλα, ε -- το σφυροκόπημα και το ξύλο και τα πράγματα, 332 00:12:36,451 --> 00:12:38,235 στοίχημα που πραγματικά βοηθά τι συμβαίνει εκεί. 333 00:12:38,409 --> 00:12:40,324 Ω, ευχαριστώ. 334 00:12:40,498 --> 00:12:42,152 Ναι, βρίσκω ακόμα χρόνο για προπόνηση. 335 00:12:42,326 --> 00:12:43,763 Α, ναι; Πώς είναι αυτό; 336 00:12:43,937 --> 00:12:45,895 Δεν είναι τίποτα τρελό. Ξυπνάω γύρω στις 4:00, 337 00:12:46,069 --> 00:12:47,462 τρέχει μέσα Η προπόνησή μου Gladiator, 338 00:12:47,636 --> 00:12:49,203 κάτω από ένα Afterburn σέικ πρωινού, 339 00:12:49,377 --> 00:12:50,813 κάντε έναν αγώνα δρόμου 7 μιλίων -- 340 00:12:50,987 --> 00:12:52,423 Ουάου, μπράβο σου. Αυτό ακούγεται υπέροχο. 341 00:12:52,597 --> 00:12:54,425 Μερικοί άνθρωποι μπορεί να σκεφτούν 342 00:12:54,599 --> 00:12:57,341 ότι τόση άσκηση κρύβει μια βαθύτερη ανασφάλεια. 343 00:12:57,515 --> 00:12:58,603 Το κάνουν; Cheryl: Τι κάνεις; 344 00:12:58,778 --> 00:12:59,866 Τι του λες; 345 00:13:00,040 --> 00:13:00,910 Τίποτα. Απλώς δένουμε. 346 00:13:01,084 --> 00:13:02,999 Σωστά, Τσαντ; Δεν ξέρω. 347 00:13:06,394 --> 00:13:08,918 Εννοώ, είναι -- είναι απλά γνώμη μου, αλλά... 348 00:13:09,092 --> 00:13:11,094 Θα έλεγα ότι βγαίνετε με μια μεγαλύτερη γυναίκα μάλλον φτιάχνει 349 00:13:11,268 --> 00:13:13,967 για τη συναισθηματική εγγύτητα σου έλειπε με τη μάνα σου. 350 00:13:14,141 --> 00:13:15,969 Ο μπαμπάς σε ήθελε πάντα να είναι ένας σκληρός τύπος σαν αυτόν. 351 00:13:16,143 --> 00:13:17,622 εννοώ, που πρέπει να ήταν μοναχικό. 352 00:13:17,797 --> 00:13:20,538 Μέχρι τη μέρα που ανακάλυψες ότι η σοκολάτα μπορεί να αντικαταστήσει την αγάπη. 353 00:13:20,712 --> 00:13:21,844 Τότε ξαφνικά, μεγαλώνεσαι 354 00:13:22,018 --> 00:13:24,716 από τον κύριο Γκούντμπαρ και τη Λαίδη Γκοντίβα. 355 00:13:24,891 --> 00:13:26,588 Γιατί είσαι ακόμα του μιλάς; 356 00:13:26,762 --> 00:13:28,895 Αλλά το, ε, το παχουλό παιδί δεν εξαφανίζεται ακριβώς 357 00:13:29,069 --> 00:13:31,549 με το βάρος, τώρα, αυτός, ο Τσαντ; 358 00:13:31,723 --> 00:13:33,203 Συνήθιζαν πείτε με Τσάντι ο Χοντρός. 359 00:13:33,377 --> 00:13:34,552 Γεια σου. Τα παιδιά μπορεί να είναι σκληρά. 360 00:13:34,726 --> 00:13:36,511 Όχι, γονείς μου! 361 00:13:40,907 --> 00:13:41,646 Αχ! 362 00:13:41,821 --> 00:13:43,300 Γιατί;! 363 00:13:43,474 --> 00:13:45,172 Τι έχεις κάνει; 364 00:13:45,346 --> 00:13:46,477 ♪♪♪ 365 00:13:46,651 --> 00:13:49,002 Χμ... χρειάζομαι γιατρό! 366 00:13:49,176 --> 00:13:50,655 Πάρκαρα πίσω από ένα ασθενοφόρο, 367 00:13:50,830 --> 00:13:52,396 οπότε αν κάποιος πρέπει να βγει... 368 00:13:52,570 --> 00:13:53,920 Φρέντυ! Μαμά! 369 00:13:54,094 --> 00:13:55,182 Ε-Γιατί δεν με κάλεσες πίσω; 370 00:13:55,356 --> 00:13:56,748 Έδεσα με την αδερφή σου. 371 00:13:56,923 --> 00:13:57,837 Τηλεφώνησες στη μαμά σου; 372 00:13:58,011 --> 00:13:59,926 Τι έπαθε το χέρι σου; 373 00:14:00,100 --> 00:14:01,057 Η Σίλια μου έδωσε κάτι για την πληγή μου, 374 00:14:01,231 --> 00:14:02,450 και τώρα δεν μπορώ να κλείσω το χέρι μου. 375 00:14:02,624 --> 00:14:04,321 Μόλις του έδωσα λίγο φλοιό ιτιάς. 376 00:14:04,495 --> 00:14:06,062 Είναι η ασπιρίνη της φύσης. Είναι αλλεργικός στην ασπιρίνη. 377 00:14:06,236 --> 00:14:07,498 Ναι, το γνωρίζω τώρα. 378 00:14:07,672 --> 00:14:08,978 Ο γιος μου πονάει! Διόρθωσε το χέρι του! 379 00:14:09,152 --> 00:14:11,111 Κυρία! 380 00:14:11,285 --> 00:14:14,679 Όσο ακούγεσαι, τόσο λιγότερο θέλω να σε βοηθήσω. 381 00:14:14,854 --> 00:14:16,899 Διόρθωσε το χέρι του. 382 00:14:17,073 --> 00:14:18,292 Θα σε ρυθμίσω σε μια αίθουσα εξετάσεων. 383 00:14:18,466 --> 00:14:19,946 Έχω μερικές φόρμες για εσάς. 384 00:14:20,120 --> 00:14:21,425 Ένας από αυτούς μπορεί να επιστρέψει μαζί σας. 385 00:14:21,599 --> 00:14:22,949 Επιλέξτε με σύνεση. 386 00:14:24,907 --> 00:14:28,084 Εμ... 387 00:14:28,258 --> 00:14:30,086 Δηλαδή, η μαμά ξέρει Το ιατρικό μου ιστορικό, 388 00:14:30,260 --> 00:14:32,088 έτσι αυτή -- θα έπρεπε μάλλον έρχονται. 389 00:14:42,533 --> 00:14:44,013 Μαμά; 390 00:14:47,147 --> 00:14:49,758 Η Σίλια; 391 00:14:49,932 --> 00:14:53,109 Ο Φρέντι έχει αλλεργική αντίδραση στο φλοιό. 392 00:14:53,283 --> 00:14:55,068 Και η μαμά μου πήγε να με πάρει 393 00:14:55,242 --> 00:14:57,331 ένα αρκουδάκι από το κατάστημα με είδη δώρων; 394 00:14:57,505 --> 00:14:59,681 Όχι, επέστρεψε εκεί να φροντίσει τον Φρέντι. 395 00:14:59,855 --> 00:15:02,379 Και μάλλον δείτε εάν μπορούν να επανασυνδέσουν το καλώδιο. 396 00:15:04,120 --> 00:15:05,078 Πρέπει να είσαι πλάκα μου κάνει! 397 00:15:05,252 --> 00:15:06,383 Είμαι τόσο εκνευρισμένος αυτή τη στιγμή. 398 00:15:07,863 --> 00:15:09,996 Η μαμά μου έσπασε το δάχτυλο του ποδιού μου. 399 00:15:10,170 --> 00:15:12,172 Α, αλήθεια; Πρέπει να νιώθει απαίσια. 400 00:15:12,346 --> 00:15:13,390 Πρέπει να κάθεται στην αίθουσα αναμονής 401 00:15:13,564 --> 00:15:14,957 αναρωτιέται πώς μπορεί να σου το φτιάξει. 402 00:15:15,131 --> 00:15:16,306 Ω, περίμενε. Όχι, δεν είναι. 403 00:15:16,480 --> 00:15:18,004 Ακόμα μου μιλάς; 404 00:15:20,049 --> 00:15:21,921 Απλώς δεν μπορώ να το πιστέψω. Της λέω πώς νιώθω, 405 00:15:22,095 --> 00:15:23,400 και μετά με χάνει για τον Φρέντι. 406 00:15:23,574 --> 00:15:25,794 Ναι, καλά, είναι κι αυτός τρελός. 407 00:15:25,968 --> 00:15:27,143 Είχες δίκιο. 408 00:15:27,317 --> 00:15:28,492 Έχουν εντελώς ένα μικρό κλαμπ. 409 00:15:28,666 --> 00:15:30,364 Αλλά ξέρετε τι; 410 00:15:30,538 --> 00:15:31,931 Απλώς πρέπει να τους αφήσουμε έχουν το ηλίθιο κλαμπ τους 411 00:15:32,105 --> 00:15:33,193 και θα μπορούσαμε να έχουμε το δικό μας σύλλογο. 412 00:15:33,367 --> 00:15:35,282 Εκτός από τον σύλλογό μας θα έχει πιο όμορφα ρούχα, 413 00:15:35,456 --> 00:15:37,937 εκτός από το μεγάλο σου παπούτσι και... 414 00:15:38,111 --> 00:15:40,026 όποιο κι αν είναι αυτό το παντελόνι. 415 00:15:40,200 --> 00:15:42,550 Και θα τους αποκλείσουμε και δεν θα ζητήσουμε τη συμβουλή τους 416 00:15:42,724 --> 00:15:44,378 και θα σας φέρουμε ένα νέο τοπ. 417 00:15:44,552 --> 00:15:47,772 Και γεια, θα μπορούσαμε να είμαστε επαφές έκτακτης ανάγκης ο ένας του άλλου. 418 00:15:47,947 --> 00:15:49,905 Δεν είχα ποτέ μια επαφή έκτακτης ανάγκης. 419 00:15:50,079 --> 00:15:51,907 Αλλά είμαι 15 άλλων ανθρώπων. 420 00:15:52,081 --> 00:15:53,996 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό με εξοργίζει. 421 00:15:54,170 --> 00:15:56,042 Αυτό θα είναι ένα θλιβερό κλαμπ; 422 00:15:56,216 --> 00:15:58,392 Το κλαμπ που ξεκίνησα γιατί η μαμά μου δεν με αγαπάει; 423 00:15:58,566 --> 00:15:59,132 Πιθανώς. 424 00:16:00,916 --> 00:16:02,091 Θέλετε να πάμε για ένα ποτό; 425 00:16:02,265 --> 00:16:03,658 μμ. Στην πραγματικότητα, Παίρνω παυσίπονα. 426 00:16:03,832 --> 00:16:05,703 Ωχ, τέλειο. Σκάσε άλλο ένα, 427 00:16:05,877 --> 00:16:07,183 Θα πάρω λίγη βότκα, και θα βρεθούμε σε ένα χαρούμενο μέρος. 428 00:16:08,619 --> 00:16:10,056 Ντάνι; 429 00:16:10,230 --> 00:16:11,100 Τζάκι; Είναι όλα εντάξει; 430 00:16:11,274 --> 00:16:12,145 Η μαμά μου έσπασε το δάχτυλο του ποδιού μου. 431 00:16:12,319 --> 00:16:13,363 Δηλητηρίασα τον Φρέντι. 432 00:16:13,537 --> 00:16:14,625 Πυροβόλησα τον φίλο της Cheryl. 433 00:16:14,799 --> 00:16:15,800 Όχι το αγόρι μου. Μόνο σεξ. 434 00:16:15,975 --> 00:16:17,759 Νομίζω ότι μαυρίζω. 435 00:16:17,933 --> 00:16:19,848 ♪♪♪ 436 00:16:20,022 --> 00:16:21,850 Λοιπόν... 437 00:16:22,024 --> 00:16:23,069 αυτό το διαζύγιο φαίνεται να πηγαίνει 438 00:16:23,243 --> 00:16:23,983 περίπου καθώς και ο γάμος μας. 439 00:16:24,157 --> 00:16:26,246 μμ. 440 00:16:26,420 --> 00:16:27,899 Ξέρεις, δεν το έκανα πυροβολήστε επίτηδες τον Τσαντ. 441 00:16:28,074 --> 00:16:29,336 Το ξέρεις, σωστά; 442 00:16:29,510 --> 00:16:30,424 Αλλά τον έκανες να κλάψει επίτηδες. 443 00:16:30,598 --> 00:16:32,295 Ναι, αυτό ήταν επίτηδες, 444 00:16:32,469 --> 00:16:33,253 γιατί ένιωθα ότι ήταν εκεί να με βασανίζει. 445 00:16:33,427 --> 00:16:35,472 Α, ήταν. 446 00:16:35,646 --> 00:16:37,431 Κάπως σαν τη σχέση σου με τον ενοικιαστή με βασανίζει. 447 00:16:37,605 --> 00:16:39,172 Δεν κοιμάμαι με τον Ζαν. 448 00:16:39,346 --> 00:16:40,564 ξέρω. 449 00:16:40,738 --> 00:16:42,566 Αλλά την ερωτεύεσαι. 450 00:16:42,740 --> 00:16:44,612 Όχι, είμαι... S-Είναι απλώς μια φίλη. 451 00:16:44,786 --> 00:16:46,918 Έλα, Ντάνι. 452 00:16:47,093 --> 00:16:50,444 Ο γάμος μας μπορεί να έχει τελειώσει, αλλά εξακολουθώ να ξέρω αυτό το βλέμμα. 453 00:16:50,618 --> 00:16:54,709 ♪♪♪ 454 00:17:00,106 --> 00:17:01,846 Τζάκι, δεν μπορώ να πιστέψω μόλις με άφησες εκεί. 455 00:17:02,021 --> 00:17:03,413 Σίλια, βγήκα έξω και είχες φύγει. 456 00:17:03,587 --> 00:17:04,458 Λοιπόν, τώρα ξέρεις πώς είναι 457 00:17:04,632 --> 00:17:06,199 να μην είναι κάποιος εκεί για σένα. 458 00:17:06,373 --> 00:17:08,636 Αδελφότητα των Επαφών Έκτακτης Ανάγκης. 459 00:17:10,594 --> 00:17:12,292 Είσαι μεθυσμένος; 460 00:17:12,466 --> 00:17:13,293 Γιατί δεν ελέγχετε με τη μαμά σου; 461 00:17:15,817 --> 00:17:18,341 Γεια σου. 462 00:17:18,515 --> 00:17:20,039 Μωρό μου, λυπάμαι. 463 00:17:20,213 --> 00:17:22,302 λυπάμαι. ήμουν απλά τρόμαξε με το χέρι μου. 464 00:17:22,476 --> 00:17:24,217 Πραγματικά δεν μου άρεσε να είμαι πίσω εκεί χωρίς εσένα. 465 00:17:24,391 --> 00:17:25,566 Θέλω να είσαι η επαφή μου έκτακτης ανάγκης. 466 00:17:25,740 --> 00:17:27,959 Ω. Εκπληκτική επιτυχία. 467 00:17:28,134 --> 00:17:29,700 Συγνώμη. Το υποσχέθηκα στην Τζάκι. 468 00:17:29,874 --> 00:17:31,528 Δεν πειράζει, Σίλια. 469 00:17:31,702 --> 00:17:32,747 Χωρίς προσβολή, αλλά αν ήταν μια πραγματική έκτακτη ανάγκη, 470 00:17:32,921 --> 00:17:35,489 θα ήσουν ένας από τα τελευταία άτομα που θα καλούσα. 471 00:17:35,663 --> 00:17:37,099 Αυτό είναι προσβλητικό. 472 00:17:37,273 --> 00:17:38,231 Εκτός κι αν ήταν επείγουσα ανάγκη για τα μαλλιά. 473 00:17:38,405 --> 00:17:39,580 Α, Τζάκι. 474 00:17:41,843 --> 00:17:42,887 Μου έδωσαν μια αλοιφή στην Επείγουσα Φροντίδα. 475 00:17:43,062 --> 00:17:44,150 Θέλεις να με βοηθήσεις; 476 00:17:44,324 --> 00:17:45,325 Πρέπει να πάει στις υγρές περιοχές μου. 477 00:17:45,499 --> 00:17:48,023 Θα μου άρεσε αυτό. 478 00:17:48,197 --> 00:17:49,285 Παντρευτείτε την. 479 00:17:56,988 --> 00:18:00,644 Λοιπόν, μάντεψε Απλώς θα πάω σε ένα ξενοδοχείο. 480 00:18:00,818 --> 00:18:04,170 Όταν τα παιδιά σου δεν σε αγαπούν, Η Marriott Bonvoy κάνει. 481 00:18:04,344 --> 00:18:06,868 Γύρισες πίσω με τον Φρέντι. Τι; 482 00:18:07,042 --> 00:18:09,740 Γύρισες στην αίθουσα των εξετάσεων με τον Φρέντι και όχι εγώ. 483 00:18:09,914 --> 00:18:11,438 Επισκέφτηκες τον Φρέντι στην καραντίνα και όχι εγώ. 484 00:18:11,612 --> 00:18:13,048 Πάντα είμαι ο Φρέντι και όχι εγώ. 485 00:18:13,222 --> 00:18:15,137 Τζάκι, μου τελειώνουν οι δρόμοι 486 00:18:15,311 --> 00:18:16,138 να σου πω ότι δεν είναι αλήθεια. 487 00:18:16,312 --> 00:18:17,792 Πέταξες κυριολεκτικά στο L.A. 488 00:18:17,966 --> 00:18:18,793 όταν δεν είχες νέα του για περίπου ένα λεπτό. 489 00:18:18,967 --> 00:18:20,751 Ήταν τέσσερις μέρες. 490 00:18:20,925 --> 00:18:22,449 Και θα ερχόμουν στο L.A. αν δεν σε είχα ακούσει. 491 00:18:22,623 --> 00:18:24,059 Ναι, αλλά δεν θα το κάνεις ποτέ να μην ακούσεις από εμένα, 492 00:18:24,233 --> 00:18:25,843 γιατί εμφανίζομαι. 493 00:18:26,017 --> 00:18:28,063 Και μετά όταν σε χρειάζομαι, είσαι με τον Φρέντι. 494 00:18:28,237 --> 00:18:30,152 Λοιπόν, πώς θα το ήξερα με χρειάζεσαι; 495 00:18:30,326 --> 00:18:31,284 Δεν μου λες ποτέ τίποτα. 496 00:18:31,458 --> 00:18:33,199 Δεν ζητάς ποτέ τη βοήθειά μου. 497 00:18:33,373 --> 00:18:35,375 Η ουσία είναι, σε φροντίζω, 498 00:18:35,549 --> 00:18:36,724 φροντίζεις τον Φρέντι, 499 00:18:36,898 --> 00:18:38,465 και κανείς δεν με φροντίζει. 500 00:18:38,639 --> 00:18:41,337 Σε ρώτησα αν με ήθελες να επιστρέψω μαζί σου 501 00:18:41,511 --> 00:18:42,686 στην Επείγουσα Φροντίδα, και είπες όχι. 502 00:18:42,860 --> 00:18:44,123 Δεν το εννοούσα! 503 00:18:44,297 --> 00:18:45,254 Λοιπόν, πώς έπρεπε να ήξερα 504 00:18:45,428 --> 00:18:46,951 δεν εννοούσες τι εννοούσες; 505 00:18:47,126 --> 00:18:49,519 Είσαι πραγματικά απλά δεν θα το πάρει ποτέ. 506 00:18:49,693 --> 00:18:51,565 Τότε βοήθησέ με. 507 00:18:51,739 --> 00:18:53,741 Όταν είπες μην έρθεις σε καραντίνα... 508 00:18:53,915 --> 00:18:55,395 Αυτό σήμαινε να μην έρθεις. 509 00:18:55,569 --> 00:18:56,918 Γιατί ανησυχούσα για την υγεία σας. 510 00:18:57,092 --> 00:18:59,007 Και όταν είπες μην έρθεις πίσω στην Επείγουσα Φροντίδα; 511 00:18:59,181 --> 00:19:01,227 Ήθελα να έρθεις και κράτα μου το χέρι 512 00:19:01,401 --> 00:19:02,967 γιατί ανησυχούσα για την υγεία μου. 513 00:19:03,142 --> 00:19:05,144 Δεν βλέπεις πως είναι μπερδεμένο αυτό; 514 00:19:05,318 --> 00:19:06,580 Δεν είναι τόσο δύσκολο! 515 00:19:06,754 --> 00:19:08,582 Απλά θέλω να σε ρωτήσω για κάτι 516 00:19:08,756 --> 00:19:09,713 και να το κάνεις, εκτός κι αν δεν σε θέλω, 517 00:19:09,887 --> 00:19:11,411 οπότε αγνοήστε με, 518 00:19:11,585 --> 00:19:14,153 αλλά φτιάξε το οπότε δεν νιώθω ότι με αγνοούν. 519 00:19:14,327 --> 00:19:16,633 Τώρα απλά βιδώνεις μαζί μου. 520 00:19:16,807 --> 00:19:18,461 Ω. 521 00:19:18,635 --> 00:19:19,419 Γιατί δεν μπορείς να είσαι σαν τον αδερφό σου; 522 00:19:19,593 --> 00:19:20,637 Αλήθεια το λες αυτό σε μένα; 523 00:19:20,811 --> 00:19:23,031 Απλώς εννοώ ότι είναι εύκολος. 524 00:19:23,205 --> 00:19:24,772 «Μαμά, φτιάξε μου ένα σνακ. 525 00:19:24,946 --> 00:19:26,426 Μαμά, είμαι κουρασμένη. 526 00:19:26,600 --> 00:19:28,515 Μαμά, γαργάλησέ μου τον πήχη ενώ βλέπουμε το "Star Wars" 527 00:19:28,689 --> 00:19:30,386 για 1.000η φορά». 528 00:19:32,780 --> 00:19:34,738 Ίσως έχω επικεντρώθηκε περισσότερο στον Freddie, 529 00:19:34,912 --> 00:19:37,567 αλλά αυτό συμβαίνει γιατί εσύ είχατε πάντα τη ζωή σας μαζί. 530 00:19:37,741 --> 00:19:40,440 Δεν με χρειάζεται 531 00:19:40,614 --> 00:19:42,268 τείνει να με κάνει να νιώθω δεν χρειάζεται. 532 00:19:44,226 --> 00:19:46,881 Λοιπόν, η ζωή μου είναι πάρα πολύ όχι μαζί τώρα. 533 00:19:47,055 --> 00:19:49,318 Ξέρω, Τζάκι. ξέρω. 534 00:19:52,016 --> 00:19:55,324 Μπορεί να ήρθα στο L.A. λόγω του Φρέντι, 535 00:19:55,498 --> 00:19:57,413 αλλά έμεινα εξαιτίας σου. 536 00:20:00,416 --> 00:20:02,723 Και θα προσπαθήσω να γίνω καλύτερος στο άκουσμα των συνθηκών σας, 537 00:20:02,897 --> 00:20:06,988 αλλά σοβαρά, πρέπει να το κάνεις να τα κάνουν πιο εμφανή. 538 00:20:07,162 --> 00:20:08,685 Χτύπησε ένα κουδούνι ή κάτι τέτοιο. 539 00:20:10,948 --> 00:20:12,776 Καλά. 540 00:20:17,259 --> 00:20:18,347 Θέλεις να δεις μια ταινία; 541 00:20:18,521 --> 00:20:20,741 Αυτό θα ήταν υπέροχο. 542 00:20:32,361 --> 00:20:34,450 Θέλεις να σου φτιάξω ένα σνακ; 543 00:20:34,624 --> 00:20:36,147 Είμαι εντάξει. 544 00:20:39,325 --> 00:20:40,761 Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ Ντινγκ. 545 00:20:40,935 --> 00:20:43,024 Κατάλαβα. Ώρα για σνακ. 546 00:20:43,198 --> 00:20:50,031 ♪♪♪ 547 00:20:50,205 --> 00:20:51,467 Σάρον: Σε πήρα τηλέφωνο όλο το απόγευμα. 548 00:20:51,641 --> 00:20:52,512 Πού ήσουν; 549 00:20:52,686 --> 00:20:54,296 Λοιπόν, δεν θα το πιστεύετε. 550 00:20:54,470 --> 00:20:55,689 Έπρεπε να πάρω την Τζάκι στο νοσοκομείο. 551 00:20:55,863 --> 00:20:56,820 Είναι νεκρή; 552 00:20:56,994 --> 00:20:57,995 Όχι! 553 00:20:58,169 --> 00:20:59,475 Τότε ποιος νοιάζεται; 554 00:20:59,649 --> 00:21:01,260 Πες μου τι έγινε με τον Ντάνι 555 00:21:01,434 --> 00:21:02,652 και εννοώ τη Νάταλι Πόρτμαν. 556 00:21:02,826 --> 00:21:04,828 Α, δεν είναι τίποτα. 557 00:21:05,002 --> 00:21:06,482 Απλώς είναι λίγο άβολο όταν είναι τριγύρω. 558 00:21:06,656 --> 00:21:08,136 Φυσικά και είναι. 559 00:21:08,310 --> 00:21:09,964 Είσαι τρελός για αυτόν. 560 00:21:10,138 --> 00:21:12,880 Πρέπει να σταματήσεις να το λες αυτό. Είναι απλά ένας φίλος. 561 00:21:13,054 --> 00:21:14,795 Jeanie, ήμουν φίλη σου από το Λύκειο. 562 00:21:14,969 --> 00:21:16,187 Δεν με κοίταξες ποτέ όπως αυτό. 563 00:21:19,060 --> 00:21:20,714 Είμαι ακόμα εδώ. 564 00:21:20,888 --> 00:21:23,934 Και είσαι ακόμα τρελός για αυτόν. 565 00:21:24,108 --> 00:21:27,329 Εκπληκτική επιτυχία! Όλοι έχουν ωραία ταβάνια στην Καλιφόρνια. 566 00:21:28,765 --> 00:21:33,379 ♪♪♪